Utazás

旅行のための日本語表現 — 訪日前に知っておきたいこと

Japánban Tokió és Oszaka turistanegyedein kívül az angol meglepően korlátozottan működik. Nem kell folyékonyan beszélned — de 40–50 jól megválasztott kifejezéssel az út teljesen más élmény lesz, és sok félreértést elkerülsz.

Ez a lista az utazás sorrendjét követi: megérkezés, közlekedés, szállás, étkezés, vásárlás, végül a vészhelyzeti mondatok.

よくある質問

Elég angollal boldogulni Japánban?+

Nagyvárosokban részben igen, de vidéken, éttermekben és taxiban gyakran nem. Néhány tucat alapkifejezés érezhetően más fogadtatást és gördülékenyebb ügyintézést eredményez.

Mely kifejezéseket érdemes utazás előtt megtanulni?+

A köszönéseket, a すみません használatát, az árra, útirányra és allergiákra vonatkozó kérdéseket, valamint a számokat. Ez a kör lefedi a legtöbb utazási helyzetet.

Mennyi idő alatt sajátítható el az utazási alapszint?+

Célzott felkészüléssel 4–6 hét, heti egy órával és napi rövid gyakorlással. Ez nem nyelvvizsgaszint, hanem gyakorlati, helyzetalapú tudás.

日本語指導歴20年以上
JLPT N1レベル
日本での長年の生活経験

次のステップ

この先どう進めばいいですか?

1. ステップ
まずは読んでみる
日本語の文字、文法、敬語に関する無料の専門記事です。
ブログ
2. ステップ
学習プランに沿って進める
体系立てられた学習ロードマップとミニ講座で、次に何をすべきかが分かります。
学習ロードマップ
3. ステップ
レッスンを選ぶ
個人レッスン、ペアレッスン、パッケージやグループ形式など、料金は明瞭です。
Lessons and prices
4. ステップ
お申し込み
現在のレベルと目標を教えてください。あなただけの学習プランをご用意します。
Contact

Megérkezés és repülőtér

Japánul	Átírás	Magyarul
かんこうです。	Kankō desu.	Turistaként jöttem.
いっしゅうかんいます。	Isshūkan imasu.	Egy hetet maradok.
にもつはこれだけです。	Nimotsu wa kore dake desu.	Csak ennyi a csomagom.
リムジンバスののりばはどこですか。	Rimujin basu no noriba wa doko desu ka.	Hol van a reptéri busz megállója?
Wi-Fiはつかえますか。	Wi-Fi wa tsukaemasu ka.	Van használható Wi-Fi?

Vonat és metró

A japán vasúthálózat pontos, de sűrű. Egyetlen kérdéssel rengeteg időt spórolsz: mindig kérdezz rá, hogy a vonat megáll-e a célállomásodon, mert az expresszjáratok kihagyják a kisebb megállókat.

Japánul	Átírás	Magyarul
このでんしゃは ○○にとまりますか。	Kono densha wa ○○ ni tomarimasu ka.	Ez a vonat megáll ○○-ban?
きっぷはどこでかえますか。	Kippu wa doko de kaemasu ka.	Hol tudok jegyet venni?
のりかえはひつようですか。	Norikae wa hitsuyō desu ka.	Át kell szállnom?
つぎのでんしゃはなんじですか。	Tsugi no densha wa nanji desu ka.	Mikor jön a következő vonat?
ICカードをチャージしたいです。	IC kādo o chāji shitai desu.	Fel szeretném tölteni az IC kártyámat.

Szállás

Japánul	Átírás	Magyarul
よやくしています。	Yoyaku shite imasu.	Van foglalásom.
チェックインをおねがいします。	Chekkuin o onegai shimasu.	Bejelentkeznék.
にもつをあずかってもらえますか。	Nimotsu o azukatte moraemasu ka.	Meg tudnák őrizni a csomagomat?
おふろはなんじまでですか。	Ofuro wa nanji made desu ka.	Meddig van nyitva a fürdő?
もうふをもういちまいください。	Mōfu o mō ichimai kudasai.	Kérek még egy takarót.

Étterem

Japánul	Átírás	Magyarul
ふたりです。	Futari desu.	Ketten vagyunk.
きんえんせきをおねがいします。	Kin'enseki o onegai shimasu.	Nemdohányzó helyet kérek.
にくはたべられません。	Niku wa taberaremasen.	Nem eszem húst.
アレルギーがあります。	Arerugī ga arimasu.	Allergiás vagyok.
おかいけいをおねがいします。	Okaikei o onegai shimasu.	A számlát kérem.

Kulturális tipp: Japánban nem szokás borravalót adni, és sok helyen a pénztárnál fizetsz, nem az asztalnál. A vizet és a nedves törlőkendőt automatikusan hozzák, ezekért nem kell fizetni.

Vásárlás

めんぜいはできますか。 (Menzei wa dekimasu ka.) — Lehet adómentesen vásárolni?
しちゃくしてもいいですか。 (Shichaku shite mo ii desu ka.) — Felpróbálhatom?
べつべつにつつんでください。 (Betsubetsu ni tsutsunde kudasai.) — Kérem külön csomagolni.
ふくろはいりません。 (Fukuro wa irimasen.) — Nem kérek zacskót.

Vészhelyzet és egészség

Japánul	Átírás	Magyarul
たすけてください。	Tasukete kudasai.	Segítség!
きぶんがわるいです。	Kibun ga warui desu.	Rosszul vagyok.
びょういんはどこですか。	Byōin wa doko desu ka.	Hol van kórház?
けいさつをよんでください。	Keisatsu o yonde kudasai.	Hívja a rendőrséget!
さいふをなくしました。	Saifu o nakushimashita.	Elvesztettem a tárcámat.

Öt kulturális szabály, amit érdemes betartani

Vonaton és buszon ne telefonálj — a japánok némán utaznak.
Cipőt le: ryokanban, templomokban és sok étteremben is.
Ne szúrd az evőpálcikát a rizsbe, és ne add át étel átadásakor pálcikáról pálcikára.
Sorban állás: a peronon jelölt helyeken, rendezetten.
A szemetesek ritkák — a szemetet gyakran hazáig kell vinni.

こちらから続けましょう